非常可爱的关于书的调查问卷

啊～ 刚刚看到 橘桑更新了～～马上找书出来 ^_^

那个.. 那个... 俺的书基本都是法文的 orz
中文的俺都看电子版的 买不起啊 都是200rmb起价俺尽量翻译吧...


1. 拿起离你最近的一本书，翻到第29页，找到第七句。请告诉我它是什么。

最近的应该是海明威的《老人与海》了
因为放在一摞书最上面 >_<
虽然是很有名的故事 可是只有小时候看过电影 印象里有一群讨厌的鲨鱼 一具硕大的鱼骨 和一个孤独的老人
看bartender说到海名威最喜欢的taquiri 还有那句 “人类是不会被打败的”完全被萌倒了 第二天就跑去买了书回来

“他把双桨从桨架上取下，从船头下面拿出一根细钓丝。”


2. 拿起你现在可以找到的最喜欢的一本书，翻到第29页，找到第七句。请告诉我它是什么。

喜欢的书有很多 最喜欢的.... 真的不好说啊
俺介绍2本吧 都是放在不远处的
好像都是国内的“禁书”＝＝

村上龙的 《寄物柜里的婴孩》
高中逛书店时心血来潮买下的书却成为了 俺第一本认认真真从头读到尾的法语书
事隔多年 喜欢的原因都有些模糊了
只是依稀记得主角们的情感与思绪和高中的俺产生了共鸣
再有就是那些了不起的幻觉了...（后来了解了作者生评 才恍然大悟 为啥幻觉写的那么好 ＝＝）
受这本影响又买了他的《接近无限透明的蓝》和《寄生虫》不过还是最喜欢《寄物柜里的婴孩》

“Hiku 和 Hashi，穿着印有小火车头的睡衣，被放到了床上。”

这里是2个主人公刚被领养带回家 一段不算坏的童年开始了


anna Rice 的 《睡美人的不幸》
这是3部曲 俺只看了第一本
作者不介绍了 写《夜访吸血鬼》的那个
这个是她的情色小说 看了吸血鬼系列2部 觉得不过瘾 虽然有爱 但是吸血鬼他们不h 555555
俺是腐女啊... 不看h 怎么活啊 bg俺也不排斥 ><
惊奇的发现她还写了很多情色 于是马上买回来看
记得 过银台的时候 那个男收银员的不停的看俺... ＝＝
（俺一口气看到早上4点 ^^）

“（第5+6句）永远不要反抗，他重复道。无论是语言，还是身体。（第7句）只有你的泪水才能向王子展示你的心情，永远不要自做主张的认为他不需要了解。”

单看一句不够萌 所以俺把前2句一起翻译了 _,
睡美人被王子“救”醒了 作为代价成为了王子的奴隶 >.<


3.拿起你现在可以找到的，买来很久却一直没有看完的一本书，翻到第29页，找到第七句。请告诉我它是什么。

《lolita》
这个大家都知道....
俺一直没看完 orz
虽然写的很好 可是法语的书 俺只要一放下 就拿不起来了 orz
晕... 第29页 是白页...＝＝俺写39 好了

“早在我们相识前，我们已有着相同的梦。”

这个是说 Humbert 和他的初恋 Annabel


4. 拿起你的枕边书，或者最近时常翻阅的那本书，翻到第29页， 找到第七句。请告诉我它是什么。

“σ2 = V(ε) peut être estimée à partir de la variance empirique des résidus : V(e) = PNi=1(ei − e)2. Or e = 0, d’où V(e = e′e = Pi e2i .”

俺们教授自己出的《计量经济学应用》 555555
别让俺翻译>< 俺是努力学习的好孩子 55555

想看的自己看好拉
http://team.univ-paris1.fr/teamperso/meiding/cours_econometrie.pdf


5. 如果你愿意，请告诉我，以上四本书里，正文的最后一句是什么。

《老人与海》：
老人正梦见狮子。

《寄物柜里的婴孩》:
你们听到了吗？这是我的新歌！

《睡美人的不幸》：
如酷刑一般，她的嘴唇压向了他，而当他用尽全力紧抱她时，她感到了自己的心跳。

《计量经济学应用》：
...........5555 俺翻译不出来 ><



看到的人都来 答吧