20后夜祭

toutes ces années,
这些年来，
chaque 11.12,
每一个11.12
les gens viennent et vont,
你来我往，
chaque rencontre, séparation, retrouvaille, disparition;
每一次邂逅，分离，重逢，消逝；
la joie, la tristesse, le bonheur, la peine, et tout et tout,
每一次喜悦，悲哀，快乐，痛苦和所有的所有，
ils sont tous le défilement de la vie.
一切都是生命的走马灯。

maintenant, je peux leur dire: merci
现在，我可以对其说：谢谢
merci à tout le monde
谢谢大家
merci à tous ceux qui m'ont connu
谢谢所有认识我的人
merci à tous ceux dont j'ai connu
谢谢所有我认识的人
merci à tous ceux qui m' aprécient
谢谢所有珍视我的人
merci à tous ceux qui me détestent
谢谢所有厌恶我的人
merci à tous ceux qui m'ont donné la joie
谢谢所有给予我快乐的人
merci à tous ceux qui m'ont blessé
谢谢所有曾伤害过我的人
merci à tous ceux qui viennent à moi
谢谢所有来到我身边的人
merci à tous ceux qui partent sans moi
谢谢所有弃我而去的人
merci à tous ceux qui me souviennent
谢谢所有记得我的人
merci à tous ceux qui m'oublient
谢谢所有遗忘我的人
...
merci à tout le monde
谢谢大家
merci d'avoir enchanté ma vie
谢谢大家使我的生活绚丽多姿